Pioneer DJ may have pulled up the drawbridge with rekordbox 6 and XML, but AGTR has jumped over the wall and has created 6toX that delivers the XML you need....
It's been a long beta, but finally arriving in September: Rekord Buddy 2 for OS X will let you sync your libraries between rekordbox, Traktor and Serato....